СЛИЧНОСТИ И РАЗЛИКЕ У УПОТРЕБИ И ЗНАЧЕЊУ ИЗРАЗА И ДРУГИ / И ОСТАЛИ У СРПСКОМ ЈЕЗИКУ
Keywords:
српски језик, скаларно значење, комплементарна анафора, и други, и осталиAbstract
У овоме раду истражују се сличности и разлике у употреби и интерпретацији израза и други / и остали у српском језику. Будући да се у речницима ова два израза наводе као синоними, а да прелиминарна истраживања показују да израз и други има шири опсег значења од израза и остали, циљ овога рада је да се препозна када су наведени изрази међусобно заменљиви у савременом српском језику, а када нису у потпуности, те какве импликатуре се помоћу њих у таквим контекстима изводе. Истраживање спроведено на материјалу ексцерпираном из Српског мрежног корпуса потврђује да постоје контексти у којима израз и други има значење сви други, те они у којима има значење неки други, док се израз и остали у свим контекстима употребљава са првим наведеним значењем. Резултати показују да су међусобна (не)заменљивост наведених израза и импликатуре које се помоћу њих изводе условљени различитим скаларним карактеристикама ових израза.
Downloads
References
AKAGI i URSINI 2011: AKAGI Nobuagi, Francesco-Alessio URSINI. ,,The Interpretation of Complement Anaphora: the case of The Others”. Proceedings of Australasian Language Technology Association Workshop. 131−139.
ČEMLA i SING 2014: CHEMLA, Emmanuel, Raj SINGH. ,,Remarks on the Experimental Turn in the Study of Scalar Implicature, Part I”. Language and Linguistics Compass 8/9. 373–386.
DOTLAČIL 2010: DOTLAČIL, Jakub. Anaphora and Distributivity: A study of same, different, reciprocals and others. LOT.
EGUREN i SANČEZ 2004: EGUREN, Luis, Cristina SANCHEZ. ,,Contrast and Addition in Romance: A Case Study in Microvariation”. Contemporary Approaches to Romance Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamin’s Publishing Company. 159–176.
MIRIĆ 2016: MIRIĆ, Mirjana. Usvajanje skalarnih implikatura u srpskom jeziku: sintaksički, semantički i pragmatički ugao, doktorska disertacija. Univerzitet u Nišu, Filozofski fakultet. [orig.] MИРИЋ 2016: МИРИЋ, Мирјана. Усвајање скаларних импликатура у српском језику: синтаксички, семантички и прагматички угао, докторска дисертација. Универзитет у Нишу, Филозофски факултет.
MIRIĆ 2018: MIRIĆ, Mirjana. „Distribucija značenja kvantifikatora ’neki’ u srpskom jeziku: korpusna analizaˮ. Teme. Filozofski fakultet, Niš. 839–858. [orig.] МИРИЋ, Мирјана. „Дистрибуција значења квантификатора 'неки' у српском језику: корпусна анализаˮ. Теме. Филозофски факултет, Ниш. 839–858.
MITIĆ 2012: MITIĆ, Ivana. Skalarnost i polarnost prideva u srpskom jeziku. master rad. Univerzitet u Nišu, Filozofski fakultet. [orig.] МИТИЋ 2012: Митић, Ивана, Скаларност и поларност придева у српском језику, мастер рад, Универзитет у Нишу, Филозофски факултет.
MITIĆ 2013: MITIĆ, Ivana, „Distribucija oslabljenih modifikatora malo i bezmalo i sintagme nemali broj sa negiranim pridevimaˮ. Radovi Filozofskog fakulteta, broj 15. Filozofski fakultet Univerziteta u Istočnom Sarajevu. Pale. 337–348. [orig.] МИТИЋ 2013: МИТИЋ, Ивана. „Дистрибуција ослабљених модификатора мало и безмало и синтагме немали број са негираним придевимаˮ. Радови Филозофског факултета, број 15. Филозофски факултет Универзитета у Источном Сарајеву. Пале. 337−348.
MITIĆ 2014: MITIĆ, Ivana, „Kvantitativne modifikacije prideva. Pozitivni i negativni kvantifikatoriˮ. Nasleđe, broj 27. Filološko-umetnički fakultet u Kragujevcu. 127–138. [orig.] МИТИЋ 2014: МИТИЋ, Ивана. „Квантитативне модификације придева. Позитивни и негативни квантификаториˮ. Наслеђе, број 27. Филолошко-уметнички факултет у Крагујевцу. 127−138.
MODJESKA 2003: MODJESKA, Natalia. Resolving Other-Anaphora, PhD Dissertation. University of Edinburgh.
NOUVEN 2001: NOUWEN, Rick. ,,Complement Set Reference”. Information Structure, Discourse Structure and Discourse Semantics. Workshop Proceedings (13th European Summer School in Logic. Language and Information (ESSLLI2001)). 115–128.
„otherˮa: Other. Oxford Learners Dictionaries. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/other_1/ 23. 6. 2022
„otherˮb: Other. Merriam-Webster. https://www.merriam-webster.com/dictionary/other 23. 6. 2022
SIDOROV i GELBUK 1999: SIDOROV, Grigori, Alexander GELBUKH. ,,Demonstrative pronouns as markers of indirect anaphora”. Proc. 2nd International Conference on Cognitive Science and 16th Annual Meeting of the Japanese Cognitive Science Society Joint Conference
ŠMIT, ONEA i dr. 2017: SCHMITT, Viola and Edgar ONEA, Friederike BUCH. ,,Restrictions on complement anaphora”. Proceedings of SALT 27. 212–229.
VUJANIĆ, GORTAN-PREMK i dr: VUJANIĆ, Milica i Darinka GORTAN-PREMK, Milorad DEŠIĆ, Rajna DRAGIĆEVIĆ, Miroslav NIKOLIĆ, Ljiljana NOGO, Vasa PAVKOVIĆ, Nikola RAMIĆ, Rada STIJOVIĆ, Milica RADOVIĆ-TEŠIĆ, Egon FEKETE, Miroslav NIKOLIĆ. Rečnik srpskoga jezika. Novi Sad: Matica srpska. [orig.] ВУЈАНИЋ, ГОРТАН-ПРЕМК и др.: ВУЈАНИЋ, Милица и Даринка ГОРТАН-ПРЕМК, Милорад ДЕШИЋ, Рајна ДРАГИЋЕВИЋ, Мирослав НИКОЛИЋ, Љиљана НОГО, Васа ПАВКОВИЋ, Никола РАМИЋ, Рада СТИЈОВИЋ, Милица РАДОВИЋ-ТЕШИЋ, Егон ФЕКЕТЕ, Мирослав НИКОЛИЋ. Речник српскога језика. Нови Сад: Матица српска.
ZIEM 2005: ZIEM, Alexander. ,,FrameNet, Barsalou Frames and the Case of Associative Anaphora”. Meaning, Frames, and Conceptual Representation, Studies in Language and Cognition 2. 93–112.
ИЗВОРИ
STEVANOVIĆ, MARKOVIĆ i dr. 1999a: STEVANOVIĆ, Mihailo i Svetozar, MARKOVIĆ, Svetozar MATIĆ, Mitar PEŠIKAN, Ljudevit JONKE, Mate HRASTE, Stjepan MUSULIN, Pavle ROGIĆ, Slavko PAVEŠIĆ, Božidar FINKA. Rečnik srpskohrvatskoga književnog jezika, drugo fototipsko izdanje, knjiga prva. Novi Sad / Zagreb: Matica srpska / Matica hrvatska. [orig.] СТЕВАНОВИЋ, МАРКОВИЋ и др: СТЕВАНОВИЋ, Михаило и Светозар МАРКОВИЋ, Светозар МАТИЋ, Митар ПЕШИКАН, Људевит ЈОНКЕ, Мате ХРАСТЕ, Стјепан МУСУЛИН, Павле РОГИЋ, Славко ПАВЕШИЋ, Божидар ФИКНА. Речник српскохрватскога књижевног језика, друго фототипско издање, књига прва. Нови Сад / Загреб: Матица српска / Матица хрватска.
STEVANOVIĆ, MARKOVIĆ i dr. 1999b: STEVANOVIĆ, Mihailo i Svetozar, MARKOVIĆ, Svetozar MATIĆ, Mitar PEŠIKAN. Rečnik srpskohrvatskoga jezika, knjiga četvrta, drugo fototipsko izdanje. Novi Sad: Matica srpska. [orig.] СТЕВАНОВИЋ, МАРКОВИЋ и др: СТЕВАНОВИЋ, Михаило и Светозар МАРКОВИЋ, Светозар МАТИЋ, Митар ПЕШИКАН. Речник српскохрватскога језика, књига четврта, друго фототипско издање. Нови Сад: Матица српска.
ĆOSIĆ 2008: ĆOSIĆ, Pavle. Rečnik sinonima. Beograd: KORNET. [orig.] ЋОСИЋ 2008: ЋОСИЋ, Павле. Речник синонима. Београд: КОРНЕТ.
Српски мрежни корпус 2014: LJUBEŠIĆ, Nikola i Filip KLUBIČKA. Serbian web corpus (srWac). Доступно на: < http://nl.ijs.si/noske/all.cgi/first_form?corpname=srwac;align=>
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors retain the copyright of their manuscripts, and all Open Access articles are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided that the original work is properly cited.
