ОСЛОВЉАВАЊЕ У ИЗАБРАНИМ КОМЕДИЈАМА ЛУДВИГА ХОЛБЕРГА
Keywords:
ословљавање, Лудвиг Холберг, комедије, прономиналне форме ословљавања, номиналне форме ословљавања, XVIII век, учтивостAbstract
У раду се испитују феномен ословљавања на материјалу пет изабраних комедија
Лудвига Холберга, најпознатијег данско-норвешког комедиографа 18. века. С обзиром на
изузетну редукованост прономиналних форми ословљавања у савременом данском језику
(укидање бинарне опозиције између Т- и V-облика), инвентар облика ословљавања је у
Холберговим текстовима екстензивнији (три V-облика). У раду се утврђује инвентар про-
номиналних, номиналних, чак и вербалних облика ословљавања, и анализира се њихова
употреба са циљем да се утврде доминантни фактори, пре свега социокултурни, који утичу
на симетричност или асиметричност ословљавања. С обзиром на то да Холберг као про-
светитељ често узима ословљавање као маркер стварних или привидних и замишљених
односа блискости и моћи, текстови комедија могу послужити као важно сведочанство о
друштвеним нормама опхођења у тадашњој Данској.
Downloads
References
ANDERSEN 2015: ANDERSEN, Bjørn. ”Du og de. En undersøgelse af en af danmarkshistoriens største sprogkampe og nogle bemærkninger hertil“. Modersmål-selskabets årbog, god. 2015, str. 93–111.
BRAUN 1988: BRAUN, Friederike. Terms of Address: Problems of patterns and usages in various languages and cultures. Berlin-New York: Mouton de Gruyter.
ERSNES 2016: ØRSNES, Bjarne. „Forms of address as Cross-Cultural Code-Switching: The case of German and Danish in Higher Education”. Linguistik online, br. 79, sv. 5 (2016): str.179–198. http://dx.doi.org/10.13092/lo.79.3342 20.12.2022.
HIKI & STJUART 2005: HICKEY, Leo & Miranda STEWART (ur.). Politeness in Europe. Clevedon/ Buffalo /Toronto: Multilingual Matters LTD, 2005.
HULGOR 2020: HULGAARD, Anne Marie. „Kulturelt betingede kommunikative forskelle mellem dansk og tysk?“ Rask, br. 52 (2020); str. 39–61.
JORT 2019: HJORTH, Ebba (ur.). Dansk Sproghistorie. Knjiga 3. Aarhus: Aarhus Universitetsforlag.
KAŠIĆ 2018: KAŠIĆ, Zorka (ur.). O jeziku sa raznih aspekata. Primenjena lingvistika u čast Vesni Berić-Đukić. Novi Sad: Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije.
OZER 2016: OZER, Katalin. Makrolingvistički aspekti oslovljavanja u nemačkom, srpskom i mađarskom jeziku [doktorska disertacija]. Novi Sad: Filozofski fakultet Univerziteta u Novom sadu,
SKAUTRUP 1947: SKAUTRUP, Peter. Det danske Sprogs Historie. Knjiga II. København: Gyldendalske boghandel/Nordisk forlag, 1947.
Извори
HOLBERG 2022: HOLBERG, Ludvig. Izabrane komedije. Beograd: Treći trg/Srebrno drvo, 2022.
HOLBERG 2021: Ludvig Holbergs Skrifter, LHS, verzija 2.11. http://holbergsskrifter.dk
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors retain the copyright of their manuscripts, and all Open Access articles are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided that the original work is properly cited.
