ИНТЕРМЕДИЈАЛНИ АСПЕКТИ ПЕСМЕ „DEUTSCHLAND” (ТЕКСТ И МУЗИКА)
Keywords:
Рамштајн, трансмедијална наратологија, музика, ишчекивање, историјаAbstract
Индустријал метал, бајке браће Грим, дела Бертолта Брехта, класична музика,
пиротехника, бруталност, реалност, савремене теме само су један део који је проткан кроз
стваралаштво најпознатије немачке групе Рамштајн. Спојем наизглед неспојивог оста-
вљају упечатљив утисак на слушаоца, нагнају га на размишљање и буде најразличитија
осећања. У овом раду анализира се песма групе Рамштајн „Немачка”. Циљ рада је дати
превод песме и одговоре на питања шта је кроз представљање историје у видеу наглашено,
каква је музика, да ли су и у каквој су вези музика и језик, чему доприносе звуци и начин
на који је отпевана песма, који је позадински елементи чине. Грађа за овај рад заснована је
на видеу за песму „Немачка” објављене на Јутјубу 2019. године при чему пружамо интер-
претацију музике и текста. Методологија је заснована на студији случаја и трансмедијалној
нартатологији.
Downloads
References
ANTOVIĆ 2004: ANTOVIĆ, Mihailo. Muzika i jezik u ljudskom umu. Niš: Niški Kulturni Centar, 2004.
DŽEKINS 2007: JENKINS, Henry. Transmedia Storytelling 101. 21. mart 2007. http://henryjenkins.org/2007/03/transmedia_storytelling_101.html (20. 3. 2023.)
FULKER 2019: FULKER, Rik. Ramštajn: Da li je to klasika?. 11. avgust 2019. https://www.dw.com/sr/ram%C5%A1tajn-da-li-je-to-klasika/a-49949717 (25. 3. 2023.)
LUI 2023: LOUI, Psyche. Unit 10: Expectation and Anticipation. 12. januar 2023. https://mutor-2.github.io/ScienceOfMusic/units/10/#huron (31. 3. 2023.)
LINAS и ČURČLAND 1996: LLINÁS, R.Rodolfo and CHURCHLAND, S. Patricia. The Mind-Brain Continuum Sensory Processes. Cambridge: MA: MIT Press, 1996.
RAJAN 2004: RYAN, Marie-Laure. Narrative across media: The languages of storytelling. University of Nebraska Press, 2004.
RAJAN 2016: RYAN, Marie-Laure. „Transmedia narratology and transmedia storytelling”. Artnodes br. 18, 2016: str. 1 – 10. doi: 10.7238/a.v0i18.3049.
VILHELMS et al.: Wilhelms, Kerstin, et al. Rammsteins "Deutschland" Pop - Politik -Provokation. Springer Berlin, 2022.
VOLF и BERNHART 2017: WOLF, Werner, and BERNHART, Walter. Selected Essays on Intermediality by Werner Wolf (1992-2014): Theory and Typology, Literature-Music Relations, Transmedial Narratology, Miscellaneous Transmedial Phenomena. Brill, 2018
Извори
Das Digitale Wörterbuch Der Deutschen Sprache Des 20. JH DWDS, Berlin-Brandenburgische Akademie Der Wissenschaften. https://www.dwds.de/. 5. 4. 2023.
Duden, Deutsches Universalwörterbuch, Dudenverlag, 2019.
RAMŠTAJN 2019: Rammstein. „Deutschland” YouTube, uploaded by Rammstein, 28. march 2019, https://www.youtube.com/watch?v=NeQM1c-XCDc&ab_channel=RammsteinOfficial. 5. 4. 2023.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors retain the copyright of their manuscripts, and all Open Access articles are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided that the original work is properly cited.