ИНТЕРТЕКСТУАЛНЕ ВЕЗЕ ИЗМЕЂУ КОМАДА НОЋ У ВАЛОЊИ ЕРИК-ЕМАНУЕЛА ШМИТА И МОЛИЈЕРОВОГ ДОН ЖУАНА

Authors

  • Никола Бјелић

Keywords:

Молијер, Шмит, Дон Жуан, класицизам, три јединства, мит, реинтерпретација, интертекстуалност

Abstract

У раду се бавимо најпознатијом модерном митском личношћу, Дон Жуаном, у првом комаду савременог француског писца Ерик-Емануела Шмита, Ноћ у Валоњи, из 1989.
Циљ рада је да покажемо трансформацију главног јунака у Шмитовој интерпретацији овог мита насталог у бароку. Кроз интертекстуално ишчитавање Шмитовог комада са најпознатијим, Молијеровим (Дон Жуан, 1665), утврдићемо које су додирне тачке, а које разлике између ова два позоришна текста. Покушаћемо да докажемо тезу да је Шмитов комад више класичарски од Молијеровог, који, по својим карактеристикама, више припада епохи барока.
Осим тога, показаћемо и релације Шмитовог комада са неким новијим реинтерпретацијама овог мита.

Downloads

Download data is not yet available.

References

BJELIĆ 2009: BJELIĆ, Nikola. « Transformation du mythe de Don Juan dans La Nuit

de Valognes d’Éric-Emmanuel Schmitt ». Filološki pregled, god. 36, sv. 2

(2009): str. 83–89. Beograd: Filološki fakultet.

BJELIĆ 2016a: BJELIĆ, Nikola. „Uvod u dramsko delo Erik-Emanuela Šmita“. U: Kod

, god. 2, sv. 2 (2016): str. 7–21. Šabac: Šabačko pozorište. [orig.] БЈЕЛИЋ,

Никола. „Увод у драмско дело Ерик-Емануела Шмита“. Код 21, год. 2,

св. 2 (2016): стр. 7–21. Шабац: Шабачко позориште.

BJELIĆ 2016b: BJELIĆ, Nikola. „Rasprava o slobodi i moralu u komadu Liberten Erik-

Emanuela Šmita“. Zbornik Matice srpske za književnost i jezik, god. 64, sv. 1

(2016): str. 175–190. Novi Sad: Matica srpska. [orig.] БЈЕЛИЋ, Никола.

„Расправа о слободи и моралу у комаду Либертен Ерик-Емануела

Шмита“. Зборник Матице српске за књижевност и језик, год. 64, св. 1

(2016): стр. 175–190. Нови Сад: Матица српска.

BJELIĆ 2016c: BJELIĆ, Nikola. „Erik-Emanuel Šmit i muzika: drama Zagonetne varijacije“.

Rock’n’Roll, Zbornik radova sa naučne konferencije Srpski jezik, književnost,

umetnost, knjiga 2 (2016): str. 215–223. Kragujevac: FILUM. [orig.]

БЈЕЛИЋ, Никола. „Ерик-Емануел Шмит и музика: драма Загонетне

варијације“. Rock’n’Roll, Зборник радова са научне конференције

Српски језик, књижевност, уметност, књига 2 (2016): стр. 215–223.

Крагујевац: ФИЛУМ.

BRINEL 2009: BRUNEL, Pierre. « Interview avec Éric-Emmanuel Schmitt ». In :

SCHMITT, Éric-Emmanuel. La Nuit de Valognes. Paris : Magnard, 2009, str.

–150.

DELENBAH 1977: DÄLLENBACH, Lucien. Le récit spéculaire. Essai sur la mise en

abyme. Paris : Seuil, 1977.

DOLEŽEL 2008: DOLEŽEL, Lubomir. Heterokosmika: fikcija i mogući svetovi. Prevela

Snežana Kalinić. Beograd: Službeni glasnik, 2008.

GURNE 2013a: GOURNAY, Aurélia. Don Juan en France au XXe siècle: réécritures

d’un mythe. Doktorska dis. Université Sorbonne nouvelle – Paris 3, 2013.

<https://tel.archives-ouvertes.fr/file/index/docid/975274/filename/2013PA030081.

pdf>23.3.2021.

GURNE 2013b: GOURNAY, Aurélia. « Les Don Juan français contemporains : de la

crise du héros à celle de l’écriture ». Voix plurielles, 10, 2 (2013) : 257–269.

<https://doi.org/10.26522/vp.v10i2.863> 24.3.2021.

LAMEZON 2006: LAMAISON, Sophie. Étude sur La Nuit de Valognes. Paris : Ellipses,

MILAČIĆ 1973: MILAČIĆ, Dušan. Večni Molijer. Beograd: Slovo ljubve, 1973. [orig.]

МИЛАЧИЋ, Душан. Вечни Молијер. Београд: Слово љубве, 1973.

MIOČINOVIĆ 2008: MIOČINOVIĆ, Mirjana. Pozorište i giljotina. Rasprave o drami.

Beograd: Fabrika knjiga, 2008.

RUBIN 2006: ROUBINE, Jean-Jacques. Introduction aux grandes théories du théâtre.

Paris : Armand Colin, 2006.

RUSE 1995: RUSE, Žan. Mit o Don Žuanu. Prevela Jelena Novaković. Sremski Karlovci, Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 1995. [orig.] РУСЕ, Жан. Мит о Дон Жуану. Превела Јелена Новаковић. Сремски Карловци, Нови Сад: Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 1995.

RUSE 1998: RUSE, Žan. Književnost baroknog doba u Francuskoj. Kirka i Paun. Prevela Tamara Valčić Bulić. Sremski Karlovci, Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 1998.

ŠMIT 2005: SCHMITT, Éric-Emmanuеl. „Ma première pièce...“. 16 novembre 2005. <https://www.eric-emmanuel-schmitt.com/Theatre-La-nuit-de-valognes.html> 20.3.2021.

MOLIJER 1975a: MOLIÈRE. Dom Juan ou le festin de pierre. In : MOLIÈRE. OEuvres complètes. Paris : Seuil, 1975, str. 285–310.

MOLIJER 1975b: MOLIÈRE. La Critique de l’École des femmes. In : MOLIÈRE. OEuvres complètes. Paris : Seuil, 1975, str. 199–212.

MOLIJER 1976: MOLIJER. Don Žuan. Preveo Mladen Leskovac. Beograd: Rad, 1976.

MOLIJER 1993: MOLIJER. Don Žuan. Preveo Danilo Kiš. Beograd: Lapis, 1993.

MOLINA 2000: MOLINA, Tirso de. Seviljski zavodnik i kameni gost. Prevod, predgovor i komentari Aleksandra Mančić-Milić. Beograd: Rad, 2000.

ŠMIT 2006: SCHMITT, Éric-Emmanuеl. Théâtrе 1. Paris : Albin Michеl, 2006.

ŠMIT 2009: SCHMITT, Éric-Emmanuеl. La Nuit dе Valognеs. Paris : Magnard, 2009.

ROSTAN 1921: ROSTAND, Édmond. La Dernière Nuit de Don Juan. Paris : Librairie Charpentier et Fasquelle, 1921. <ftp://ftp.bnf.fr/011/N0113119_PDF_1_-1DM.pdf> 21.3.2021.

Downloads

Published

2021-06-16