ИНТЕРТЕКСТУАЛНЕ ВЕЗЕ ИЗМЕЂУ КОМАДА НОЋ У ВАЛОЊИ ЕРИК-ЕМАНУЕЛА ШМИТА И МОЛИЈЕРОВОГ ДОН ЖУАНА
Keywords:
Молијер, Шмит, Дон Жуан, класицизам, три јединства, мит, реинтерпретација, интертекстуалностAbstract
У раду се бавимо најпознатијом модерном митском личношћу, Дон Жуаном, у првом комаду савременог француског писца Ерик-Емануела Шмита, Ноћ у Валоњи, из 1989.
Циљ рада је да покажемо трансформацију главног јунака у Шмитовој интерпретацији овог мита насталог у бароку. Кроз интертекстуално ишчитавање Шмитовог комада са најпознатијим, Молијеровим (Дон Жуан, 1665), утврдићемо које су додирне тачке, а које разлике између ова два позоришна текста. Покушаћемо да докажемо тезу да је Шмитов комад више класичарски од Молијеровог, који, по својим карактеристикама, више припада епохи барока.
Осим тога, показаћемо и релације Шмитовог комада са неким новијим реинтерпретацијама овог мита.
Downloads
References
BJELIĆ 2009: BJELIĆ, Nikola. « Transformation du mythe de Don Juan dans La Nuit
de Valognes d’Éric-Emmanuel Schmitt ». Filološki pregled, god. 36, sv. 2
(2009): str. 83–89. Beograd: Filološki fakultet.
BJELIĆ 2016a: BJELIĆ, Nikola. „Uvod u dramsko delo Erik-Emanuela Šmita“. U: Kod
, god. 2, sv. 2 (2016): str. 7–21. Šabac: Šabačko pozorište. [orig.] БЈЕЛИЋ,
Никола. „Увод у драмско дело Ерик-Емануела Шмита“. Код 21, год. 2,
св. 2 (2016): стр. 7–21. Шабац: Шабачко позориште.
BJELIĆ 2016b: BJELIĆ, Nikola. „Rasprava o slobodi i moralu u komadu Liberten Erik-
Emanuela Šmita“. Zbornik Matice srpske za književnost i jezik, god. 64, sv. 1
(2016): str. 175–190. Novi Sad: Matica srpska. [orig.] БЈЕЛИЋ, Никола.
„Расправа о слободи и моралу у комаду Либертен Ерик-Емануела
Шмита“. Зборник Матице српске за књижевност и језик, год. 64, св. 1
(2016): стр. 175–190. Нови Сад: Матица српска.
BJELIĆ 2016c: BJELIĆ, Nikola. „Erik-Emanuel Šmit i muzika: drama Zagonetne varijacije“.
Rock’n’Roll, Zbornik radova sa naučne konferencije Srpski jezik, književnost,
umetnost, knjiga 2 (2016): str. 215–223. Kragujevac: FILUM. [orig.]
БЈЕЛИЋ, Никола. „Ерик-Емануел Шмит и музика: драма Загонетне
варијације“. Rock’n’Roll, Зборник радова са научне конференције
Српски језик, књижевност, уметност, књига 2 (2016): стр. 215–223.
Крагујевац: ФИЛУМ.
BRINEL 2009: BRUNEL, Pierre. « Interview avec Éric-Emmanuel Schmitt ». In :
SCHMITT, Éric-Emmanuel. La Nuit de Valognes. Paris : Magnard, 2009, str.
–150.
DELENBAH 1977: DÄLLENBACH, Lucien. Le récit spéculaire. Essai sur la mise en
abyme. Paris : Seuil, 1977.
DOLEŽEL 2008: DOLEŽEL, Lubomir. Heterokosmika: fikcija i mogući svetovi. Prevela
Snežana Kalinić. Beograd: Službeni glasnik, 2008.
GURNE 2013a: GOURNAY, Aurélia. Don Juan en France au XXe siècle: réécritures
d’un mythe. Doktorska dis. Université Sorbonne nouvelle – Paris 3, 2013.
<https://tel.archives-ouvertes.fr/file/index/docid/975274/filename/2013PA030081.
pdf>23.3.2021.
GURNE 2013b: GOURNAY, Aurélia. « Les Don Juan français contemporains : de la
crise du héros à celle de l’écriture ». Voix plurielles, 10, 2 (2013) : 257–269.
<https://doi.org/10.26522/vp.v10i2.863> 24.3.2021.
LAMEZON 2006: LAMAISON, Sophie. Étude sur La Nuit de Valognes. Paris : Ellipses,
MILAČIĆ 1973: MILAČIĆ, Dušan. Večni Molijer. Beograd: Slovo ljubve, 1973. [orig.]
МИЛАЧИЋ, Душан. Вечни Молијер. Београд: Слово љубве, 1973.
MIOČINOVIĆ 2008: MIOČINOVIĆ, Mirjana. Pozorište i giljotina. Rasprave o drami.
Beograd: Fabrika knjiga, 2008.
RUBIN 2006: ROUBINE, Jean-Jacques. Introduction aux grandes théories du théâtre.
Paris : Armand Colin, 2006.
RUSE 1995: RUSE, Žan. Mit o Don Žuanu. Prevela Jelena Novaković. Sremski Karlovci, Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 1995. [orig.] РУСЕ, Жан. Мит о Дон Жуану. Превела Јелена Новаковић. Сремски Карловци, Нови Сад: Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 1995.
RUSE 1998: RUSE, Žan. Književnost baroknog doba u Francuskoj. Kirka i Paun. Prevela Tamara Valčić Bulić. Sremski Karlovci, Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 1998.
ŠMIT 2005: SCHMITT, Éric-Emmanuеl. „Ma première pièce...“. 16 novembre 2005. <https://www.eric-emmanuel-schmitt.com/Theatre-La-nuit-de-valognes.html> 20.3.2021.
MOLIJER 1975a: MOLIÈRE. Dom Juan ou le festin de pierre. In : MOLIÈRE. OEuvres complètes. Paris : Seuil, 1975, str. 285–310.
MOLIJER 1975b: MOLIÈRE. La Critique de l’École des femmes. In : MOLIÈRE. OEuvres complètes. Paris : Seuil, 1975, str. 199–212.
MOLIJER 1976: MOLIJER. Don Žuan. Preveo Mladen Leskovac. Beograd: Rad, 1976.
MOLIJER 1993: MOLIJER. Don Žuan. Preveo Danilo Kiš. Beograd: Lapis, 1993.
MOLINA 2000: MOLINA, Tirso de. Seviljski zavodnik i kameni gost. Prevod, predgovor i komentari Aleksandra Mančić-Milić. Beograd: Rad, 2000.
ŠMIT 2006: SCHMITT, Éric-Emmanuеl. Théâtrе 1. Paris : Albin Michеl, 2006.
ŠMIT 2009: SCHMITT, Éric-Emmanuеl. La Nuit dе Valognеs. Paris : Magnard, 2009.
ROSTAN 1921: ROSTAND, Édmond. La Dernière Nuit de Don Juan. Paris : Librairie Charpentier et Fasquelle, 1921. <ftp://ftp.bnf.fr/011/N0113119_PDF_1_-1DM.pdf> 21.3.2021.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors retain the copyright of their manuscripts, and all Open Access articles are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided that the original work is properly cited.