АНАЛИЗА ДИЈАЛЕКАТСКОГА ТЕКСТА
(На примеру говoра Скопске Црне Горе)
Keywords:
српско-македонске контактне зоне, прелазни говори, призренско-тимочка дијалекатска област, скопскоцрногорски говор, особине, дијалекатски текстови, анализаAbstract
У раду се даје краћи опис главнијих особина народних говора у српско-македонским контактним зонама, и то пре свега говора на терену призренско-тимочке дијалекатске области. Оне су разврстане у четири групе: дијалекатске особине настале на српској територији, дијалекатске особине настале на македонској територији, дијалекатске особине настале у прелазним зонама и на балканизме. Уз примере из живога казивања информаторки Данице Чивлачки Трајанове (1913) из Побужја и Зорке Каровчевић Нинић (1936) из Кучевиста (Скопска Црна Гора), постављају се питања и задаци за анализу приложених дијалекатских текстова.
Downloads
References
БАРЈАКТАРЕВИЋ, Данило. „Прешевско-бујановачка зона.“ У: Дијалектолошка истраживања. Приштина: Јединство, 1977а: стр.
‒372.
БАРЈАКТАРЕВИЋ, Данило. „Фонетске и морфолошке особине врањскога говора.“ У: Дијалектолошка истраживања. Приштина: Јединство, 1977б: стр. 373‒413.
БЕЛИЋ, Александар. Дијалекти источне и јужне Србије. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства, 1999.
БОГДАНОВИЋ, Недељко и Јордана Марковић. Практикум из дијалектологије. Ниш: Универзитет у Нишу, Филозофски факултет, 2000.
БОШЊАКОВИЋ, Жарко и Станислав Станковић. „Из говора Скопске Црне Горе.“ Прилози проучавању језика 39 (2008): стр. 327‒340.
ВЕНДИНА, Т. И. „Призренско-тимокские говоры в юужнославянском диалектном контексте (по материалам I т. лексикословообразовательной серии ОЛА ’Животный мир’, М., 1988).“ У: Говори призренско-тимочке области и суседних дијалеката (Зборник радова са научног скупа, Нишка Бања, јуна 1992). Ниш: Филозофски факултет у Нишу ‒ Институт за српски језик САНУ Београд ‒ Центар за научна истраживања САНУ и Универзитета у Нишу, 1994: стр. 73‒84.
ВИДОЕСКИ, Божидар. „Проблеми на меѓудијалектниот контакт во преодни говорни области.“ У: Дијалектите на македнскиот јазик. Том 1. Скопје: Македонска академија на науките и уметностите, 1998: стр. 95‒103.
ВИДОЕСКИ, Божидар. „Говорот на Скопска Црногорија.“ У: Дијалектите на македонскиот јазик. Том 2. Скопје: Македонска академија на науките и уметностите, 1999: стр. 181‒239 + карта.
ИВИЋ, Павле. Дијалектологија српскохрватског језика. Увод у штокавско наречје. Друго издање. Нови Сад: Матица српска, 1985.
ИВИЋ, Павле. Српски дијалекти и њихова класификација. Приредио Слободан Реметић. Сремски Карловци ‒ Нови Сад: Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2009.
ЈУРИШИЋ, Марина. Говор Горње Пчиње. Гласови и облици. Монографије 6. Београд: Институт за српски језик САНУ, 2009.
МАРКОВИЋ, Јордана. „Инвентар, путеви и домети македонизама у српским народним говорима.“ Годишњак за српски језик и књижевност XX/8 (2006): стр. 235‒260.
МЛАДЕНОВИЋ, Радивоје. Говор шарпланинске жупе Гора. Београд: Српска академија наука и уметности и Институт за српски језик САНУ (СДЗб XLVIII), 2001.
ПАВЛОВИЋ, Миливој. Говор Сретечке Жупе. Београд: Српска краљевска академија (СДЗб VIII), 1939.
ПЕТРОВИЋ, Драгољуб. „Божидар Видоески и истраживање српско-македонских дијалекатских контаката.“ У: Ареална лингвистика. Теории и методи (Материјали од научната конференција по повод петгодишнината од смртта на Божидар Видоески). Скопје: Македонска академија на науките и уметностите, Истражувачки центар за ареална лингвистика, 2005: стр. 35‒50.
ПОПОВ, Бојан. „Положај српскохрватског језика у балканском језичком савезу.“ Јужнословенски филолог XL (1984): стр. 21‒43.
РЕМЕТИЋ, Слободан, Српски призренски говор I (Гласови и облици). Београд: Српска академија наука и уметности и Институт за српски језик САНУ (СДЗб XLII), 1996.
РЕМЕТИЋ, Слободан. „Призренско-јужноморавски дијалекат у светлу македонског утицаја.“ У: XXVI научна дискусија на XXXII меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура. Скопје: Универзитет „Св. Кирил и Мтодиј“, Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура, 2000: стр. 87‒103.
РЕМЕТИЋ, Слободан. „Статус пограничних говора у делу Божидара Видоеског.“ У: Ареална лингвистика. Теории и методи (Материјали од научната конференција по повод петгодишнината од смртта на Божидар Видоески). Скопје: Македонска академија на науките и уметностите, Истражувачки центар за ареална лингвистика, 2005: стр. 337‒350.
СТАНИШИЋ, Вања. „Балканизми у српскохрватском језику.“ Балканика. Годишњак Балканолошког института XVI‒XVII (1985‒1986): стр. 245‒265.
СТАНКОВИЋ, Станислав. „Дијалектолошка запажања Светозара Томића у светлу новијих истраживања говора Скопске Црне Горе
(Са белешкама о С. Томићу и Скопској Црној Гори).“ Српски језик III/1‒2 (1998): стр. 293‒312 + карта.
СТАНКОВИЋ, Станислав. „Божидар Видоески (1920‒1998).“ Српски језик IV/1‒2 (1999): стр. 925‒933.
СТАНКОВИЋ, Станислав. „Проматрања балканскословенских прелазних ареала (Из наставе дијалектологије српскога језика).“ У: Нови аспекти у настави језика (Зборник радова са научног скупа „Нови аспекти у настави језика“ одржаног у Косовској Митровици, 27. и 28. маја 2005. године). Косовска Митровица: Универзитет у Приштини, Филозофски факултет у Косовској Митровици, Катедра за енглески језик и књижевност, 2006: стр. 141‒152.
СТАНКОВИЋ, Станислав. „О дијалектолошкој екскурзији у витинскоме крају у Горњој Морави (Извештај, напомене о говору, дијалекатски текстови).“ Зборник радова Филозофског факултета, Посебно издање поводом 50-годишњице оснивања Филозофског факултета посвећено проф. др Милосаву Вукићевићу (2010а): стр. 519‒540.
СТАНКОВИЋ, Станислав. „Из говора села Бинач у Горњој Морави (Лингвогеографска скица и дијалекатска грађа).“ У: Зборник радова са пројекта Истраживања српског језика на Косову и Метохији. Књига 1. Косовска Митровица: Универзитет у Приштини, Филозофски факултет, 2010б: стр. 139‒156.
СТАНКОВИЋ Станислав. „Из говора села Клокот у Горњој Морави (Лингвогеографска скица и дијалекатска грађа).“ У: Зборник радова са пројекта Истраживања српског језика на Косову и Метохији. Књига 2. Косовска Митровица: Универзитет у Приштини, Филозофски факултет, 2010в: стр. 161‒170.
СТАНКОВИЋ, Станислав. „О аутохтоним српским народним говорима на тлу Републике Македоније. Истраживање, стање, перспектива.“ У: Теренска истраживања ― поетика сусрета. Зборник 27. Београд: Етнографски институт САНУ, 2012: стр. 153‒166.
СТАНКОВИЋ, Станислав. „Најјужнији призренско-тимочки говори у светлу пресељеничкога корпуса из НР Македоније у јужни Банат.“ У: Српско језичко наслеђе на мултикултурном простору Баната (Зборник радова са међународног научног скупа одржаног на Филолошком, историјском и теолошком факултету са Западаног универзитета у Темишвару, Темишвар, 19‒21. октобар 2012). Приредио: проф. др Михај Н. Радан. Темишвар: Савез Срба у Румунији, 2013: стр. 201‒217.
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors retain the copyright of their manuscripts, and all Open Access articles are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided that the original work is properly cited.
