РЕФЛЕКСИ УСМЕНЕ КЊИЖЕВНОСТИ У ПОЕЗИЈИ ЗА ДЕЦУ ЈОВАНА ЈОВАНОВИЋА ЗМАЈА – ЗАСТУПЉЕНОСТ И ФУНКЦИЈА
Keywords:
усмена књижевност, народна песма, поезија за децу, традиција, романтизам, рефлекси, жанр, песник, дете, детињство, поука, забава, игра, хумор, машта.Abstract
У раду је испитивано колико се народна поезија рефлектује у песмама за децу Јована Јовановића Змаја, великог српског романтичара и творца
српске поезије за децу и која је функција ових рефлекса у обликовању Змајевог песничког света. Увид у целокупно Змајево песништво за децу
открива, уз остало, значајни утицај српске традиције и фолклора на Змајево стваралаштво за децу, у домену тематике, жанрова, стила, поступака,
опште слике света и метричких образаца. Истраживана је функција тих рефлекса, њихов утицај на обликовање, естетске домете и значења ове поезије; испитивано је како се Змајев однос према усменом стваралаштву и традиционалној култури уопште рефлектује у Змајевом песништву за децу. Значајан домен истраживања јесте и укупан Змајев однос према усменој књижевности и традиционалној култури, који се рефлектује у Змајевој поезији за децу, било као величање и идеализација, било критички. Предочено је како је Змај користио постојеће народне облике, како их је трансформисао/модернизовао и прилагодио младом читаоцу. У раду је показано како усмена књижевност може да буде непресушни извор креативног и уметничког стварања за децу, као и да усмена традиција, преко Змајевих жанрова, живи у савременој књижевности за децу.
Downloads
References
Богдановић, М. (1949) Дечја поезија Змајева. Београд: Просвета.
Вуковић, Н. (1984) „Змај и тзв. нова поетика дјечје пјесме” у Огледи из књижевности. Никшић.
Гордић, С. (1972) „Карактер и функција песничке слике у поезији Јована Јовановића Змаја”, Књижевна историја, IV(16): 602-639.
Гордић, С. (1978) „Змајева песничка сликовитост” у У видику стиха. Нови Сад: Ћипранов.
Грујић, Т. (2008) „Рефлекси народног песништва у поезији за децу Јована
Јовановића Змаја − критичко читање Василија Радикића” Детињство, (3): 29-34.
Данојлић, М. (1963) „Змај данас и овде”, Дело, IX (5): 658-663.
Данојлић, М. (2004) „Змај” у Наивна песма. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства.
Живковић, Д. (1984) „Лаза Костић о Јовану Јовановићу Змају у Лаза Костић, Књига о Змају (Лаза Костић, О Јовану Јовановићу Змају (Змајови), његову певању,
мишљењу и писању, и његову добу, Сомбор, 1902), (приредио Драгиша Живковић). Београд: Просвета.
Змајев стих (1985), радови са стручног радног састанка одржаног у Новом Саду 5. и 6. децембра 1983. године, (уредник Светозар Петровић). Нови Сад: Војвођанска Академија наука и уметности.
Јашовић, П. (2008) „Однос Лазе Костића према Змајевој поезији за децу”, Детињство, (1-2): 34-42.
Јерковић, Ј. (1991) „Народна књижевност и Змајеве Снохватице” у Језик и писци. Нови Сад: Матица српска, Институт за јужнословенске језике Филозофског
факултета у Новом Саду
Капиџић-Хаџић, Н. (1981) „Дјеца расту с пјесмом чика-Јове Змаја” у Од Змаја до Витеза. Сарајево: Свјетлост.
Клеут, М. (1983) „Змајеве песме у рукописним песмарицама”, Зборник Матице српске за књижевност и језик, XXXI (3): 479-488.
Клеут, М. (2000) „Јован Јовановић Змај” у Јован Јовановић Змај, Песме, (приредила Марија Клеут). Београд: Завод за уџбенике и наставна средства.
Клеут, М. (2003) „Постиљонске оде Јована Јовановића Змаја” у Гледајући Нови Сад. Постиљонске оде Јована Јовановића Змаја, (приредила Марија Клеут).
Нови Сад: Матица српска – Змај.
Ковачек, Б. (1969) „О Змајевој поезији за децу” у Јован Јовановић Змај, Дечје песме, Одабрана дела, у редакцији Младена Лесковца, књига, VI, (приредио Божидар Ковачек). Нови Сад: Матица српска.
Кољевић, С. (1983) „Змај и наше народно песништво”, Зборник Матице српске за књижевност и језик, XXXI (3): 259-381.
Кољевић, С. (1986) „О Змајевом дечијем песништву” у Виђења и сновиђења. Сарајево: Веселин Маслеша.
Костић, Л. (1984) Књига о Змају, (Лаза Костић, О Јовану Јовановићу Змају (Змајови), његову певању, мишљењу и писању, и његову добу, Сомбор, 1902),
(приредио Драгиша Живковић). Београд: Просвета.
Леовац, С. (1968) „Змај”, Израз, XXIV (10): 293-299.
Лесковац, М. (1958) „Јован Јовановић Змај” у Јован Јовановић Змај, Песме, (приредио Младен Лесковац). Нови Сад, Београд: Матица српска, Српска књижевна задруга.
Максимовић, Ј. (1906) Змајева лектира. Београд.
Максимовић, Ј. (1930) „Моји спомени о Змај-Јовану”, Летопис Матице српске, CIV (325): 62-97.
Марковић, С. Ж. (1969) „Јован Јовановић-Змај и поезија за децу”, Умјетност и дијете, (1): 28-31.
Марковић, С. Ж. (2007) „Поетски лик детета у Змајевим песмама за децу” у Записи о књижевности за децу IV. Београд: Београдска књига.
Матицки, М. (1999) „Три фолклоризације у српском песништву” у Песник
Растко Петровић, Зборник радова. Београд: Институт за књижевност и уметност.
Милинчевић, В. (1962) Јован Јовановић Змај. Београд: Рад.
Милинчевић, В. (1983) „Змајево вишегласје”, Књижевност и језик, XXX: 219-229.
Милисавац, Ж. (1954) Змај. Београд: Ново поколење.
Недић, В. (1969) „Змајеве Снохватице” у Јован Јовановић Змај, Снохватице – Девесиље, Одабрана дела, у редакцији Мледена Лесковца, књига II, (приредио
Владан Недић). Нови Сад: Матица српска.
Недић, Љ. (б. г.) „Змај” у Целокупна дела, књига I, Београд: Издавачко предузеће „Народна просвета”.
Павловић, М. (1974) „Поезија Јована Јовановића Змаја” у Поезија и култура. Београд: Нолит.
Павловић, М. (1979) „О тумачењу Змајевих песама” у Ништитељи и свадбари. Београд: БИГЗ.
Петровић, В. (1958) О књижевности и књижевницима, Сабрана дела, књига VI. Нови Сад: Матица српска.
Петровић, Т. (2001) „Јован Јовановић Змај” у Историја српске књижевности за децу. Врање: Учитељски факултет.
Попов, Р. (1983) „Билбилити, Змајев амулет”, Детињство, (1-2): 42.
Поповић, Б. (1963) „Шта је велики песник?” у Огледи и чланци из књижевности. Нови Сад, Београд: Матица српска, Српска књижевна задруга.
Поповић, М. (1985) „Јован Јовановић Змај” у Историја српске књижевности, Романтизам, књига II. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства.
Радикић, В. (2003) Змајево песништво за децу. Нови Сад: Змајеве дечје игре.
Симовић, Љ. (1983) „Змајева поезија” у Дупло дно. Београд: Просвета.
Скерлић, Ј. (1964) Писци и књиге II. Београд: Просвета.
Стајић, В. (1933) Јован Јовановић Змај. Нови Сад, Скопље: Издање књижаре „Славија”.
Стефановић, С. (1902) „О Јовану Јовановићу Змају − Лаза Костић, Сомбор, 1902”, Пријеглед, Прилог „Мале библиотеке”, I (22): 329-362.
Тахмишчић, Х. (1963) У лепом кругу. Крушевац: Багдала.
Ћосић-Вукић, А. (2007) „Књига о Змају Лазе Костића” у Старе и нове књижевне теме. Београд: Институт за књижевност и уметност.
Хаџић, З. (2009) „Отворена писма Јована Јовановића Змаја” у Отворена писма Јована Јовановића Змаја. (Невен 1880-1904). Нови Сад: Змајеве дечје игре.
Цуцић, С. (1978) Огледи из књижевности за децу, (избор и предговор Драгољуб Јекнић). Зрењанин: Градска библиотека „Жарко Зрењанин”.
Цуцић, С. (1951) „Чика-Јова данас” у Из дечје књижевности, Осврти и чланци. Нови Сад: Матица српска.
Шевић, М. (1911) Дечја књижевност српска. Нови Сад: Електрична штампарија учитељскога Д. Д. „Натошевић”.
СЕКУНДАРНА ЛИТЕРАТУРА:
Бахтин, М. (1978) Стваралаштво Франсоа Раблеа и народна култура средњег века и ренесансе, превод Иван Шоп и Тихомир Вучковић. Београд: Нолит.
Бергсон, А. (1993) Смех, Есеј о значењу комичног, превео Срећко Џамоња. Београд: Лапис.
Бетелхајм, Б. (1979) Значење бајки, превео Бруно Вучићевић. Београд: Просвета.
Бошковић-Стули, М. (1971) „Усмена књижевност у склопу повијести хрватске књижевности” у Усмена књижевност, (приредила Маја Бошковић-Стули).
Загреб: Школска књига.
Бошковић-Стули, М. (1971) „Свијет бајке и дијете”, Умјетност и дијете, IV (19-20): 28-32.
Витез, Г. (1969) „Дјетињство и поезија”, Умјетност и дијете, (3): 4-21.
Вуковић, Н. (1996) Увод у књижевност за дјецу и омладину. Подгорица: Унирекс.
Данојлић, М. (2004) Наивна песма. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства.
Ђорђевић, Т. Р. (1990) Деца у веровањима и обичајима нашега народа. Београд, Ниш: Просвета, Идеа.
Јакобсон, Р., Богатирјов, П. (1971) „Фолклор као нарочит облик стваралаштва”, превео Стјепан Степанов у Усмена књижевност – избор студија и огледа, (приредила Маја Бошковић-Стули). Загреб: Школска књига.
Јолес, А. (1978) Једноставни облици, превод Владимир Бити. Загреб: Студентски центар Свеучилишта у Загребу.
Караџић, В. С. (1957) Живот и обичаји народа српског. Београд: Српска књижевна задруга, L (340).
Клеут, М. (1997) „Дете – усмена култура – масовна култура”, Детињство, (3): 5-7.
Клеут, М. (2001) „Увод у читање српске народне књижевности” у Српска народна књижевност, (приредила Марија Клеут). Сремски Карловци, Нови Сад:
Издавачка књижарница Зорана Стојановића.
Клеут, М. (2006) Народна књижевност – фрагменти скрипти. Нови Сад: Филозофски факултет.
Кнежевић, М. (1957) „О народним говорним умотворинама” у Антологија народних умотворина, (приредио Миливоје Кнежевић). Нови Сад, Београд: Матица
српска, Српска књижевна задруга.
Кољевић, С. (2005) Вјечна зубља, Одјеци усмене у писаној књижевности. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства.
Кулишић, Ш., Петровић, П. Ж., Пантелић, Н. (1998) Српски митолошки речник. Београд: Етнографски институт САНУ, Интерпринт.
Латковић, В. (1982) Народна књижевност I. Београд: Научна књига.
Лити, М. (1987) „Аспекти Märchen и предања”, (превео Рандал Мејџор),
Поља, 33 (340): 238-241.
Лити, М. (1994) Европска народна бајка, (аутор поговора Жарко Требјешанин). Београд: Орбис.
Лихачов, Д. С. (1972) Поетика старе руске књижевности. Београд, Српска књижевна задруга.
Љуштановић, Ј. (1996) „Књижевност за децу – наравоученије слободе”, Детињство, (4): 28-31.
Љуштановић, Ј. (2004) Црвенкапа грицка вука. Нови Сад: Дневник, Змајеве дечје игре.
Љуштановић, Ј. (2009) Брисање лава. Нови Сад: Дневник.
Максимовић, Г. (1998) Магија Сремчевог смијеха. Београд: Просвета.
Марковић, С. Ж. (2007) Записи о књижевности за децу III-IV. Београд: Београдска књига.
Милошевић-Ђорђевић, Н. (2006) Од бајке до изреке. Обликовање и облици српске усмене прозе. Београд: Друштво за српски језик и књижевност Србије.
Пешић, Р., Милошевић-Ђорђевић, Н. (1984) Народна књижевност. Београд: ИРО „Вук Караџић.
Пешикан Љуштановић, Љ. (1996) „Поука традицијског низа”, Детињство, (4):56-57.
Пешикан-Љуштановић, Љ. (2007) Станаја село запали, Огледи о усменој књижевности. Нови Сад: Дневник.
Пешикан-Љуштановић, Љ. (2009) Усмено у писаном. Београд: Београдска књига.
Пијановић, П. (2005) Наивна прича. Београд: Српска књижевна задруга.
Поповић, М. (1968) Историја српске књижевности, Романтизам I-III. Београд: Нолит.
Пражић, М. (1971) Игра као слобода. Змајеве дечје игре, Нови Сад: Културни центар.
Проп, В. Ј. (1984) Проблеми комике и смеха, превео Богдан Косановић. Нови Сад: НИШРО „Дневник”, Књижевна заједница Новог Сада.
Раденковић, Љ. (1986) Народна бајања код Јужних Словена. Београд: Просвета, Балканолошки институт САНУ.
Речник књижевних термина (1992), Београд: Нолит.
Самарџија, С. (1986) „Шаљива народна приповетка” у Шаљиве народне приче, (приредила Снежана Самарџија). Београд: Рад.
Самарџија, С. (1995) „Структура и функција усмене загонетке” у Српске народне загонетке, Антологија, (приредила Снежана Самарџија). Београд: Гутенбергова галаксија.
Самарџија, С. (1997) Поетика усмених прозних облика. Београд: Народна књига – Алфа
Самарџија, С. (2002) „Особености народне басне и приче о животињама” у Народне басне и приче о животињама, Антологија, (приредила Снежана Самарџија). Београд: Гутенбергова галаксија.
Самарџија, С. (2004) Пародија у усменој књижевности. Београд: Народна књига – Алфа.
Самарџија, С. (2006) „Одлике шаљиве народне приповетке” у Шаљиве народне приповетке, Антологија, (приредила Снежана Самарџија). Крушевац: Гутенбергова галаксија.
Самарџија, С. (2007) Увод у усмену књижевност. Београд: Народна књига – Алфа.
Сикимић, Б. (1996) Етимологија и мале фолклорне форме. Београд: Институт за српски језик САНУ.
Скерлић, Ј. (2006) Историја нове српске књижевности. Београд: Завод за уџбенике.
Турјачанин, З. (1987) „Вук и наше народне дјечје пјесме”, Умјетност и дијете, (5-6): 419-423.
Цуцић, С. (1978) Огледи из књижевности за децу. Зрењанин: Градска библиотека „Жарко Зрењанин”.
Чајкановић, В. (1994) Сабрана дела из српске религије и митологија, књига I-V, (приредио Војислав Ђурић). Београд: Српска књижевна задруга, БИГЗ, Просвета, Партенон М. А. М.
Чаленић, М. (1972) Сео цар на кантар, Народна књижевност за децу. Београд: Научна књига.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors retain the copyright of their manuscripts, and all Open Access articles are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided that the original work is properly cited.
