LE SUBJONCTIF DANS LE FRANÇAIS DE L’ÉCONOMIE
Keywords:
langue de spécialité, langue d’économie, langue française, subjonctif, valeurs modalesAbstract
L’objet de cet article est de démontrer quelles sont les valeurs du subjonctif figurant
dans le discours économique. Étant un mode difficile à cerner vu son emploi complexe et riche
en valeurs multiples, le subjonctif s’est montré très présent dans ce type de discours surtout dans
le contexte des explications théoriques et des constructions d’hypothèses. Le corpus de recherche
est constitué d’exemples tirés des manuels universitaires et des articles scientifiques concernant les
domaines économiques tels que microéconomie, macroéconomie, et économie politique internationale.
L’analyse s’appuie sur la Grammaire du sens et de l’expression de P. Charaudeau (1992) qui
favorise une approche sémantique. Les résultats de recherche ont confirmé l’hypothèse que les
valeurs du subjonctif sont aussi variées dans le français de l’économie que dans la langue générale.
Ce fait renforce le point de vue que la langue d’un domaine spécialisé, malgré sa prédilection pour
la simplicité, neutralité et objectivité n’est pas forcément dépourvu de l’abondance d’usages dont
dispose la langue générale.
Downloads
References
ACHARD 1995 : ACHARD, Pierre. « Formation discursive, dialogisme et sociologie ». Langages. 29e année, n°117, 82–95.
CHARAUDEAU 1992 : CHARAUDEAU, Pierre. Grammaire du sens et de l’expression. Paris : Hachette, 1992.
CONFORTI 2014 : CONFORTI, Marielle. « Subjonctif et figuration mentale : une étude diachronique des emplois du subjonctif en français et en italien ». ELIS - Revue des jeunes chercheurs en linguistique de Paris-Sorbonne, vol. 2, 43–60, 2014. <https://shs.hal.science/halshs-01090448>. 3.2.2023.
DUBOIS 1994 : DUBOIS, Jean. Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage. Paris : Larousse, 1994.
GREVISSE 2007 : GREVISSE, Maurice. Le Bon Usage. 14e édition. Paris : Duculot, 2007.
JAĆOVIĆ 2019 : ЈАЋОВИЋ, Јелена. Одлике француског и српског језика економије. Philologia Mediana, god. XI, br. 11, 535–545.
KOCOUREK 1991 : KOCOUREK, Rostislav. La langue française de la technique et de la science. Vers une linguistique de la langue savant, 2e edition. Wiesbaden : Oscar Brandstetter Verlag GMBH & Co. KG, 1991.
LERAT 1995 : LERAT, Pierre. Les langues spécialisées. Paris : PUF, 1995.
NOLKE 1985 : NOLKE, Henning. « Le subjonctif, fragments d’une théorie énonciative». Langages, 20ᵉ année, n°80, 55–70.
RESCHE 2011 : RESCHE, Catherine. « De l’utilité d’une approche syntaxique en langue spécialisée : exemple de l’anglais économique ». ASp, 23-26 | 1999, mis en ligne le 30 mai 2011, <http://journals.openedition.org/asp/2354>. 20.1.2023.
RIEGEL et al. 2009 : RIEGEL, Martin et Jean-Christophe PELLAT, René RIOUL. Grammaire méthodique du français. Paris : Presses Universitaires de France, 2009.
SOUTET 2000 : SOUTET, Olivier. Le subjonctif en français. Paris : Ophrys.
TOGEBY 1966 : TOGEBY, Knud. « La hiérarchie des emplois du subjonctif ». Langages, 1ᵉ année, n°3, 67–71.
WINTERS 1991 : WINTERS, Margaret. « Subjonctif et réseau ». Communications, 53, 155–169.
Sources
(AEP) BOURREAU-DUBOIS, DORIAT-DUBAN 2011 : BOURREAU-DUBOIS, Cécile et Myriam DORIAT-DUBAN. « Analyse économique de la prestation compensatoire : entre logique redistributive et logique réparatrice ». Économie publique / Public economics. 26-27/1-2, 193–218. <http://economiepublique.revues.org/8773> 15.1.2023.
(EAM) BLANCHARD 2009 : BLANCHARD, Olivier. « L’état actuel de la macroéconomie ». Revue française d’économie. 24/1, 3–40, 2009. <https://www.persee.fr/doc/rfeco_0769-0479_2009_num_24_1_1720>. 18.1.2023.
(EPI) PAQUIN 2009 : PAQUIN, Stéphane. Économie politique internationale. Paris: Montchrestien / Lextenso éditions, 2009.
(IMS) TRANNOY, SIMULA 2010 : TRANNOY, Alain et Laurent SIMULA. « Incidence de l’impôt sur les sociétés ». Revue française d’économie, 24/3, 3–39, 2010. <http://www.persee.fr/doc/rfeco_0769-0479_2010_num_24_3_1747>. 18.1.2023.
(LBM) CAPELLE-BLANCARD, COUDERC 2006 : CAPELLE-BLANCARD, Gunther et Nicolas COUDERC. « Licenciements boursiers chez Michelin et Danone : beaucoup de bruit pour rien ? ». Revue française d’économie. 21/2, 55–73, 2006. <https://www.persee.fr/doc/rfeco_0769-0479_2006_num_21_2_1596>. 18.1.2023.
(MAC) RUBIN 2011 : RUBIN, Goulvain. Introduction à la macroéconomie. Cours et exercices. Paris: Presses Universitaires de France, 2011.
(MIC) BERNIER, VÉDIE 2005 : BERNIER, Bernard et Henri-Louis VÉDIE. Initiation à la microéconomie. Paris: Dunod, 2005.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors retain the copyright of their manuscripts, and all Open Access articles are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided that the original work is properly cited.
